1 00:00:02,736 --> 00:00:04,038 Tidigare på East New York... DONALDSON: Du sa 2 00:00:04,138 --> 00:00:05,639 som bortser från verkställigheten 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,842 av kvalificera i livet var ditt privilegium. 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,344 Känner du igen behovet av god ordning 5 00:00:10,444 --> 00:00:11,345 och disciplin, inspektör? 6 00:00:11,445 --> 00:00:12,280 HAYWOOD: Så länge 7 00:00:12,380 --> 00:00:13,281 som den tjänar och skyddar 8 00:00:13,381 --> 00:00:14,648 människorna i mitt område, 9 00:00:14,748 --> 00:00:16,016 Chef Donaldson. SUAREZ: Jag har en vän 10 00:00:16,117 --> 00:00:17,218 på DOJ. 11 00:00:17,318 --> 00:00:18,952 Om en utredning in i praktikerna 12 00:00:19,053 --> 00:00:22,156 hos Special Victims är berättigad, det finns ingen 13 00:00:22,256 --> 00:00:23,591 som jag skulle lita mer på att genomföra det. 14 00:00:23,691 --> 00:00:26,294 Jag ska prata med vem du än tror Jag borde prata med. 15 00:00:26,394 --> 00:00:27,361 Detta är Don Jankowicz. 16 00:00:27,461 --> 00:00:28,329 Facklig förvaltare 17 00:00:28,429 --> 00:00:29,630 från Brooklyn North. 18 00:00:29,730 --> 00:00:30,998 Inspektör, har jag hört bara bra saker. 19 00:00:31,099 --> 00:00:32,433 Mr Azeroff, um, 20 00:00:32,533 --> 00:00:34,568 Jag tror inte att jag kan, eh, följa med dig till Dubai. 21 00:00:34,668 --> 00:00:36,404 Hur mycket kommer det att ta? Jag ska inte få betalt. 22 00:00:36,504 --> 00:00:38,706 10 000 dollar här. SANDEFORD: Önskar att du inte hade anmält dig som frivillig 23 00:00:38,806 --> 00:00:40,074 att flytta in i projekten? 24 00:00:40,174 --> 00:00:42,210 Du bor någonstans, du får reda på saker. 25 00:00:42,310 --> 00:00:43,511 Det här är min brorson Tyson. 26 00:00:43,611 --> 00:00:45,546 Tyson kommer att stanna med mig ett tag. 27 00:00:45,646 --> 00:00:47,548 Thora, det vet du brottslingar dömda 28 00:00:47,648 --> 00:00:49,016 av våldsamma eller narkotikabrott 29 00:00:49,117 --> 00:00:50,551 är inte tillåtna att bo i allmännytta. 30 00:00:51,185 --> 00:00:52,886 Hur går det, Orlando? Allt bra, officer. 31 00:00:52,986 --> 00:00:55,089 Låt min pojke Tyson här veta, nu när han är ute, 32 00:00:55,189 --> 00:00:56,390 bäst att fokusera på vad som är viktigt. 33 00:00:56,924 --> 00:00:58,426 Rätt? BENTLEY: Vad är det med Thoras brorson? 34 00:00:58,526 --> 00:00:59,927 Du-du, eh... kommer du någonstans med det? 35 00:01:00,027 --> 00:01:01,762 Hon sa att Tyson kommer vara borta om tre dagar, 36 00:01:01,862 --> 00:01:03,297 och jag ska bara ta hennes ord för det. 37 00:01:03,397 --> 00:01:04,298 Ditt samtal. 38 00:01:04,398 --> 00:01:05,599 Hej, Lorenzo. 39 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 Är det här din dotter? Ja. 40 00:01:07,235 --> 00:01:08,369 Säg hej, Ingrid. Hej. 41 00:01:08,469 --> 00:01:10,037 (skott) QUINLAN: UMOS 42 00:01:10,138 --> 00:01:11,805 vid 7-4-området på Ruskin Gardens! (Ingrid gråter) 43 00:01:11,905 --> 00:01:14,742 Flera skott avlossade. Många människor nere. 44 00:01:15,576 --> 00:01:16,644 Åh, herregud. 45 00:01:16,744 --> 00:01:17,845 Det är Orlando Highgate. 46 00:01:17,945 --> 00:01:19,847 Var är Tyson? 47 00:01:19,947 --> 00:01:22,350 Var är Tyson?! 48 00:01:23,784 --> 00:01:25,819 ♪ Ingenstans att springa ♪ 49 00:01:25,919 --> 00:01:29,223 ♪ Ja, med blod på gatan ♪ 50 00:01:29,323 --> 00:01:32,360 ♪ Du gav mig pistolen ♪ 51 00:01:33,194 --> 00:01:36,029 ♪ Nu pekar det på mig ♪ 52 00:01:36,130 --> 00:01:38,399 ♪ Oj, ja ♪ 53 00:01:38,499 --> 00:01:39,933 ♪ Oj, ja ♪ 54 00:01:40,033 --> 00:01:43,103 ♪ Ja ♪ 55 00:01:43,204 --> 00:01:46,807 ♪ Jag är nere på knä ♪ 56 00:01:48,108 --> 00:01:50,110 ♪ Så berätta att jag är stark nog. ♪ 57 00:01:50,211 --> 00:01:52,213 Okej, så låt mig vara säker Jag har denna rätt. 58 00:01:52,313 --> 00:01:55,183 Två DOAs-- en hane, svart. 59 00:01:55,283 --> 00:01:58,752 Äh, namn? Orlando Highgates vad som står på hans körkort. 60 00:01:58,852 --> 00:02:01,689 Och det såg ut som posten såret satt i halsen. 61 00:02:01,789 --> 00:02:03,891 Vad sägs om den andra DOA? 62 00:02:03,991 --> 00:02:05,459 Äh, kvinna, svart. 63 00:02:05,559 --> 00:02:07,027 Inget körkort. 64 00:02:07,127 --> 00:02:10,298 Men "Chantal Lowenger" är det namnet på hennes lånekort. 65 00:02:10,398 --> 00:02:11,999 Vi har också två skadade. Båda i stabilt skick. 66 00:02:12,099 --> 00:02:14,402 MORAL: Vi samordnar officiella ID 67 00:02:14,502 --> 00:02:16,804 av kropparna någon gång senare idag. 68 00:02:16,904 --> 00:02:19,307 KILLIAN: Jag vill visa dig där den lilla flickan blev skjuten 69 00:02:19,407 --> 00:02:21,141 här borta, okej? 70 00:02:22,310 --> 00:02:23,677 Vad har vi? Tack. 71 00:02:23,777 --> 00:02:26,547 Jag såg Orlando Highgate ha ett bråk 72 00:02:26,647 --> 00:02:28,549 med det här barnet, Tyson Fox, häromdagen. 73 00:02:28,649 --> 00:02:31,319 Vad jag kunde säga, det innebar en del skuld 74 00:02:31,419 --> 00:02:32,786 som Fox var skyldig. Vem är Tyson Fox? 75 00:02:32,886 --> 00:02:35,389 Han är brorson till en kvinna som bor här. 76 00:02:35,489 --> 00:02:37,358 En kvinna som jag har blivit vän med. 77 00:02:37,458 --> 00:02:38,492 Bor systersonen här? 78 00:02:38,592 --> 00:02:39,893 Inte precis... SUAREZ: Officer, 79 00:02:39,993 --> 00:02:41,295 vad menar du med "inte exakt"? 80 00:02:41,395 --> 00:02:43,030 Han har bott hos sin moster. 81 00:02:43,130 --> 00:02:44,565 Han har precis blivit villkorlig frigiven. 82 00:02:44,665 --> 00:02:46,567 Han tillbringade tre och en halvår i Otisville 83 00:02:46,667 --> 00:02:49,036 för handel med narkotika. När jag fick reda på det, 84 00:02:49,136 --> 00:02:51,872 Jag sa till henne att det var emot Bostadsverkets föreskrifter. 85 00:02:51,972 --> 00:02:53,674 Jag antar att han flyttade ut en gång sa du det till henne. 86 00:02:53,774 --> 00:02:56,444 Hon frågade om han fick stanna tills han fick en annan plats, 87 00:02:56,544 --> 00:02:57,778 och jag gav henne tre dagar. 88 00:02:57,878 --> 00:02:59,347 Du förstår att du hade ingen behörighet att göra det. 89 00:02:59,447 --> 00:03:00,981 Ja, jag förstår. 90 00:03:01,081 --> 00:03:02,650 När jag gjorde arrangemang med bostadsmyndigheten 91 00:03:02,750 --> 00:03:05,185 för medlemmar i tjänsten att bo här, försäkrade jag dem 92 00:03:05,286 --> 00:03:06,554 vi skulle följa reglerna. 93 00:03:06,654 --> 00:03:07,921 Hon lovade mig att han skulle flytta... 94 00:03:08,021 --> 00:03:10,258 Ja, okej, officer. 95 00:03:10,358 --> 00:03:12,159 Varför går du inte tillbaka till att göra vad det än är 96 00:03:12,260 --> 00:03:14,027 ska du göra? 97 00:03:14,127 --> 00:03:15,496 Förlåt, chef. 98 00:03:15,596 --> 00:03:16,697 Åh, man. 99 00:03:16,797 --> 00:03:18,232 Det här är dåligt. Jag uppmuntrade henne 100 00:03:18,332 --> 00:03:20,968 och Bentley för att odla band med de boende. 101 00:03:21,068 --> 00:03:22,903 Det är möjligt att hon saknade upplevelsen 102 00:03:23,003 --> 00:03:24,572 att veta vad man ska göra med den uppmuntran. Om så är fallet, 103 00:03:24,672 --> 00:03:27,441 Jag kan ha tillhandahållit otillräcklig tillsyn. 104 00:03:27,541 --> 00:03:28,709 Ja. Du kanske har. 105 00:03:30,944 --> 00:03:32,446 Är du okej? Ja. 106 00:03:32,546 --> 00:03:33,947 Du berättar för dem om Thoras brorson? 107 00:03:34,047 --> 00:03:35,849 SANDEFORD: Det kan du ibland komma undan 108 00:03:35,949 --> 00:03:37,918 med att utelämna några detaljer. 109 00:03:38,018 --> 00:03:39,520 SUAREZ: Donaldson vill att vara kommissarie så dålig 110 00:03:39,620 --> 00:03:40,721 han kan smaka. 111 00:03:40,821 --> 00:03:41,989 Han kommer att använda allt detta. 112 00:03:42,089 --> 00:03:43,791 Vi vet inte säkert den där killen 113 00:03:43,891 --> 00:03:45,626 som är villkorligt frigiven skytten. 114 00:03:45,726 --> 00:03:46,960 Han kommer att klara sig din officer har fel 115 00:03:47,060 --> 00:03:48,862 för att gå emot reglerna. Han kommer att klara sig 116 00:03:48,962 --> 00:03:50,964 du har fel för att sätta poliser i bostadsprojekt. 117 00:03:51,064 --> 00:03:53,033 Han kommer att göra mig fel för att låta dig. 118 00:03:53,133 --> 00:03:54,502 BENTLEY: Snutar gör dömande samtal 119 00:03:54,602 --> 00:03:55,869 hela dagen lång. QUINLAN: Ja. 120 00:03:55,969 --> 00:03:57,405 Men när de leder till ett dubbelmord, 121 00:03:57,505 --> 00:03:59,273 det omdömet i allmänhet får ifrågasatts. 122 00:03:59,373 --> 00:04:00,608 SANDEFORD: Bentley. 123 00:04:02,810 --> 00:04:04,345 SUAREZ: Jag menar, du vet lika bra som jag-- 124 00:04:04,445 --> 00:04:06,146 framträdanden räknas. 125 00:04:06,246 --> 00:04:07,381 För allt. 126 00:04:07,481 --> 00:04:09,383 Eh, om det bara dyker upp det där en polis 127 00:04:09,483 --> 00:04:11,319 som har flyttat in i allmännyttan 128 00:04:11,419 --> 00:04:12,553 är ansvarig på något sätt 129 00:04:12,653 --> 00:04:14,054 för något slag av upptrappning av våld, 130 00:04:14,154 --> 00:04:16,290 det spelar ingen roll oavsett om det är sant eller inte. 131 00:04:16,390 --> 00:04:19,593 Om det är sant, föreställer jag mig att det är det slutet på alla våra karriärer. 132 00:04:19,693 --> 00:04:21,362 Ja, väl, det finns en god chans för det. 133 00:04:21,462 --> 00:04:23,230 Även om det inte är det. 134 00:04:24,532 --> 00:04:27,801 ♪ ♪ 135 00:04:40,280 --> 00:04:43,016 ♪ ♪ 136 00:04:43,116 --> 00:04:44,885 Lyssna upp. Jag vill ha dig 137 00:04:44,985 --> 00:04:47,187 att fokusera din uppmärksamhet på skjutningen i går kväll 138 00:04:47,287 --> 00:04:48,789 på Ruskin Gardens. 139 00:04:48,889 --> 00:04:50,491 För Ruskin Gardens serverar 140 00:04:50,591 --> 00:04:52,360 som provgrund för några av ändringarna 141 00:04:52,460 --> 00:04:54,428 Jag försöker genomföra här vid 7-4, 142 00:04:54,528 --> 00:04:58,031 vi kan förvänta oss att bli dömda av det som händer där 143 00:04:58,131 --> 00:04:59,767 och hur vi svara på det. 144 00:04:59,867 --> 00:05:01,702 Och det är av vem som helst kandiderar till borgmästare, 145 00:05:01,802 --> 00:05:04,938 vem som än bråkar för poliskommissarie, 146 00:05:05,038 --> 00:05:06,173 New York Post, 147 00:05:06,273 --> 00:05:07,841 allmänheten i stort, okej? 148 00:05:07,941 --> 00:05:09,510 Allt från truppen så långt som en misstänkt? 149 00:05:09,610 --> 00:05:11,779 Ja, det har vi några möjliga ledtrådar. 150 00:05:11,879 --> 00:05:14,382 En person av intresse är den här killen. 151 00:05:15,616 --> 00:05:16,817 Namnet är Tyson Fox. 152 00:05:16,917 --> 00:05:19,086 Han har setts runt Ruskin Gardens 153 00:05:19,186 --> 00:05:20,721 sedan han släpptes från fängelset. 154 00:05:20,821 --> 00:05:22,590 Borde ha varit ett fotografi skickas till dina telefoner. 155 00:05:22,690 --> 00:05:24,658 Jag vill att du kollar och se till att du har det nu. 156 00:05:24,758 --> 00:05:26,660 Om du har kontakter i samhället, 157 00:05:26,760 --> 00:05:28,128 ta reda på vad de vet, 158 00:05:28,228 --> 00:05:29,530 vad de är villig att säga. 159 00:05:29,630 --> 00:05:31,599 Och påminn dem om det det finns en tipsjour 160 00:05:31,699 --> 00:05:33,934 för att människor ska få pengar anonymt. 161 00:05:34,034 --> 00:05:35,536 För det kommer att vara mycket viktigt 162 00:05:35,636 --> 00:05:37,938 i en situation som denna. 163 00:05:40,007 --> 00:05:42,510 Jag vill ha er alla för att vara säker där ute. 164 00:05:44,778 --> 00:05:45,946 Falla ut. 165 00:05:46,046 --> 00:05:48,682 ♪ ♪ 166 00:05:56,289 --> 00:05:58,426 KILLIAN: Var stod du 167 00:05:58,526 --> 00:06:00,428 när skottlossningen började, Duane? 168 00:06:00,528 --> 00:06:02,329 Jag var vid bänkarna nära basketplanerna. 169 00:06:02,430 --> 00:06:06,099 Du såg ingen komma ut av en bil, åka upp på en moped? 170 00:06:06,199 --> 00:06:07,901 Lyssna, lyssna, jag går genom innergården, 171 00:06:08,001 --> 00:06:09,036 sköta min verksamhet. 172 00:06:09,136 --> 00:06:11,405 Jag hör några skott, så jag ducka ner. 173 00:06:11,505 --> 00:06:13,006 Och jag blir påkörd ändå. 174 00:06:13,106 --> 00:06:14,742 Och min pojke... 175 00:06:16,276 --> 00:06:17,778 Min pojke Orlando dödades. 176 00:06:17,878 --> 00:06:20,147 Du tror att du kan identifiera vem som dödade honom? 177 00:06:20,247 --> 00:06:21,949 Ja, absolut. 178 00:06:23,551 --> 00:06:25,453 Jag ska visa dig några fotografier, Duane. 179 00:06:25,553 --> 00:06:26,887 Om du känner igen skytten, 180 00:06:26,987 --> 00:06:28,889 peka ut honom. 181 00:06:31,892 --> 00:06:33,160 Äh-öh. 182 00:06:33,260 --> 00:06:35,429 Ruskin började bli det en anständig plats att bo på. 183 00:06:35,529 --> 00:06:37,898 Nu vet jag det hände snabbt. 184 00:06:37,998 --> 00:06:38,999 Jag vet att det var mörkt. 185 00:06:39,099 --> 00:06:40,901 Är du säker, Ingrid? 186 00:06:41,001 --> 00:06:42,235 Ledsen. 187 00:06:42,335 --> 00:06:43,971 Jag känner inte igen någon av dem. 188 00:06:45,506 --> 00:06:46,540 Okej. 189 00:06:46,640 --> 00:06:48,375 Det är han precis där. 190 00:06:49,142 --> 00:06:50,177 Tyson Fox. 191 00:06:50,277 --> 00:06:51,879 Ja, det är han. 192 00:06:51,979 --> 00:06:53,380 Är du säker? 193 00:06:53,481 --> 00:06:56,149 Visst nog det om du inte gör det ta honom, jag ska ta honom själv. 194 00:06:56,249 --> 00:06:57,585 Bra att veta. 195 00:06:57,685 --> 00:06:59,587 (tyst): Ja. 196 00:06:59,687 --> 00:07:02,790 När såg du senast Tyson Fox, Ms Whitfield? 197 00:07:02,890 --> 00:07:04,324 THORA: Igår morse. 198 00:07:04,424 --> 00:07:05,659 Känner du till några tvister han har haft 199 00:07:05,759 --> 00:07:07,027 sedan han kom ut ur fängelset? 200 00:07:07,127 --> 00:07:08,596 Nej, jag tror att han har försökt att hålla sig borta 201 00:07:08,696 --> 00:07:10,498 från vem som helst han har haft några tvister med. 202 00:07:10,598 --> 00:07:11,965 Tror du henne? 203 00:07:12,065 --> 00:07:13,100 Tills vi har skytten 204 00:07:13,200 --> 00:07:15,669 i handbojor, Jag tror inte på någon. 205 00:07:15,769 --> 00:07:17,605 Han lade det livet bakom sig. 206 00:07:17,705 --> 00:07:20,240 Du kände till bostadsmyndigheten tillät inte villkorligt frigivna 207 00:07:20,340 --> 00:07:21,809 att vara kvar i projekten, 208 00:07:21,909 --> 00:07:23,276 men du låter honom stanna där ändå. 209 00:07:23,376 --> 00:07:24,678 Jag måste undra om du 210 00:07:24,778 --> 00:07:26,547 själv var inblandad i något olagligt. 211 00:07:26,647 --> 00:07:28,415 Jag är inte inblandad i någonting. 212 00:07:31,852 --> 00:07:33,687 Det här är detektiv Killian. Han har några frågor 213 00:07:33,787 --> 00:07:35,422 han kommer att fråga dig. Vad finns där 214 00:07:35,523 --> 00:07:36,957 som du inte har redan frågat mig? 215 00:07:37,057 --> 00:07:38,859 Tja, man vet aldrig. 216 00:07:39,727 --> 00:07:41,261 Håller du mig underrättad? 217 00:07:41,361 --> 00:07:44,031 Ja. KILLIAN: Säg mig, när såg du senast 218 00:07:44,131 --> 00:07:47,134 Tyson Fox, Ms Whitfield? (dörren öppnas) 219 00:07:48,268 --> 00:07:49,737 Detektiv. 220 00:07:54,642 --> 00:07:56,476 Hej, titta, jag vet du är upptagen, men eh, 221 00:07:56,577 --> 00:07:58,712 du minns att jag nämnde min kille från DOJ? 222 00:07:58,812 --> 00:08:00,614 Han har varit ringer mig. Åh, ja? 223 00:08:00,714 --> 00:08:01,849 Han heter Armand DeSanto. 224 00:08:01,949 --> 00:08:03,283 Han är uppe från Washington för dagen. 225 00:08:03,383 --> 00:08:05,185 Nu hade jag berättat för honom 226 00:08:05,285 --> 00:08:07,154 som du skulle lägga ner lite tid på hos Special Victims 227 00:08:07,254 --> 00:08:09,356 och du kan kasta bort några lätta på hur de går 228 00:08:09,456 --> 00:08:10,624 deras verksamhet. 229 00:08:10,724 --> 00:08:11,859 Vad du än vill att jag ska göra, chef. 230 00:08:11,959 --> 00:08:13,226 Jag ska ha han ringer dig. 231 00:08:15,663 --> 00:08:17,798 ♪ Jag orkar, Jag gjorde rörelser ♪ 232 00:08:17,898 --> 00:08:19,867 ♪ Kör min stad med min besättning, har inget att bevisa ♪ 233 00:08:19,967 --> 00:08:22,069 ♪ Gör det för mig själv, gör det för dig också ♪ 234 00:08:22,169 --> 00:08:24,805 ♪ Gör det för mitt folk, rida på vågor, göra drag ♪ 235 00:08:24,905 --> 00:08:26,439 ♪ Jag orkar, Jag gjorde rörelser ♪ 236 00:08:26,540 --> 00:08:27,808 Chef Donaldson. 237 00:08:27,908 --> 00:08:29,142 Vet du inspektören? 238 00:08:29,242 --> 00:08:30,878 Han är med chefen av avdelningens kansli. 239 00:08:30,978 --> 00:08:32,746 Milt Rojas. 240 00:08:34,915 --> 00:08:36,483 Jag antar att du är det här för en uppdatering 241 00:08:36,584 --> 00:08:38,051 på skjutningen i Ruskin Gardens. 242 00:08:38,151 --> 00:08:39,787 Jag är ganska uppdaterad på det 243 00:08:39,887 --> 00:08:40,888 från att prata med chefen Suarez. 244 00:08:40,988 --> 00:08:43,490 Vad jag vill att säga till dig, 245 00:08:43,591 --> 00:08:44,992 Jag vill säga till dig direkt. 246 00:08:45,092 --> 00:08:46,894 Vi har två döda, 247 00:08:46,994 --> 00:08:48,195 ett barn skadat, 248 00:08:48,295 --> 00:08:50,230 allt för att en av dina officerare underlåtit att agera. 249 00:08:50,330 --> 00:08:52,766 Det återstår att se om så var fallet. 250 00:08:52,866 --> 00:08:54,101 Låt mig göra detta enkelt. 251 00:08:54,201 --> 00:08:56,136 Den officeren är borta från det bostadsprojektet. 252 00:08:56,236 --> 00:08:58,972 Kan vi inte vänta tills alla finns fakta om skjutningen? 253 00:08:59,072 --> 00:09:00,774 Fakta om skjutningen gör ingen skillnad för mig, 254 00:09:00,874 --> 00:09:01,909 Biträdande inspektör. 255 00:09:02,009 --> 00:09:03,844 Hela det här missäventyret av er-- 256 00:09:03,944 --> 00:09:06,914 från att ha poliser levande i allmännyttan 257 00:09:07,014 --> 00:09:10,350 att avstå från att verkställa livskvalitetsbrott... 258 00:09:10,450 --> 00:09:11,919 Kränkningar, chef. 259 00:09:12,019 --> 00:09:14,454 Och jag tänker inte ge hög prioritet 260 00:09:14,554 --> 00:09:16,657 till öreöverträdelser. Jag misslyckas inte 261 00:09:16,757 --> 00:09:19,459 att genomdriva lag om brott. 262 00:09:19,559 --> 00:09:20,628 De är alla brott, 263 00:09:20,728 --> 00:09:22,095 och du får inte att ringa det samtalet. 264 00:09:22,195 --> 00:09:24,064 Gränserna för din befogenhet fastställdes 265 00:09:24,164 --> 00:09:27,601 ganska tydligt när du gjort till biträdande inspektör. 266 00:09:27,701 --> 00:09:29,302 Är det allt, chef? jag skulle... 267 00:09:29,402 --> 00:09:30,871 gillar att ha mitt kontor tillbaka. 268 00:09:30,971 --> 00:09:32,706 Mm. 269 00:09:33,473 --> 00:09:36,376 Det du verkar att inte förstå 270 00:09:36,476 --> 00:09:37,878 är det detta kontor är inte ditt kontor 271 00:09:37,978 --> 00:09:40,013 inte mer än mitt kontor är mitt kontor. 272 00:09:40,113 --> 00:09:42,282 Detta rum och allt i den 273 00:09:42,382 --> 00:09:44,652 tillhör New York City Polisavdelningen. 274 00:09:44,752 --> 00:09:47,487 Det utses för din användning medan du ockuperar 275 00:09:47,587 --> 00:09:50,090 ställningen av distriktsbefälhavare. 276 00:09:50,190 --> 00:09:52,960 När du slutar att inta den positionen 277 00:09:53,060 --> 00:09:55,896 eller rangen av biträdande inspektör, 278 00:09:55,996 --> 00:09:58,131 detta rum kommer inte längre att vara din. 279 00:09:59,466 --> 00:10:01,702 ♪ ♪ 280 00:10:05,305 --> 00:10:06,674 Trevligt att träffa dig. 281 00:10:08,776 --> 00:10:10,744 (dörren stängs högt) 282 00:10:13,847 --> 00:10:15,348 FBI-AGENT: Kliv in. 283 00:10:22,355 --> 00:10:25,025 (surr) 284 00:10:27,460 --> 00:10:29,329 (klumpar) 285 00:10:29,429 --> 00:10:31,231 Vad är denna plats? 286 00:10:31,331 --> 00:10:32,565 Det är ett kontor. 287 00:10:32,666 --> 00:10:34,467 Vilken sort på kontoret? 288 00:10:34,567 --> 00:10:36,770 Det är ett regeringskansli. 289 00:10:37,971 --> 00:10:40,073 Tack. Det är till hjälp. 290 00:10:46,246 --> 00:10:47,881 Jag är agent DeSanto, detektiv. 291 00:10:47,981 --> 00:10:49,917 Uppskattar dig gör tid. Kaffe? 292 00:10:50,017 --> 00:10:51,719 Javisst. Hur tar du det? 293 00:10:52,519 --> 00:10:54,054 Svart är bra. 294 00:10:55,155 --> 00:10:57,424 sa chefen Suarez du är intresserad 295 00:10:57,524 --> 00:10:58,658 i vad Jag måste säga. 296 00:10:58,759 --> 00:10:59,960 Kan jag ha rummet, tack? 297 00:11:00,060 --> 00:11:02,229 Jag är definitivt intresserad. 298 00:11:02,329 --> 00:11:04,064 (harklar halsen) 299 00:11:06,166 --> 00:11:08,135 Tja... (harklar halsen) 300 00:11:08,235 --> 00:11:10,603 när våldtäktsoffer kände för de lyssnades inte på 301 00:11:10,704 --> 00:11:12,205 eller tas om hand, 302 00:11:12,305 --> 00:11:14,775 standardursäkten var storleken på vår ärendemängd. 303 00:11:14,875 --> 00:11:18,979 Detektiv... Samma som när jag skulle klaga om bristen på uppföljning. 304 00:11:19,079 --> 00:11:21,614 Den kallades Särskilda offeravdelningen. 305 00:11:21,715 --> 00:11:23,383 Förmodligen, hela poängen var 306 00:11:23,483 --> 00:11:24,985 att behandla särskilda offer speciellt. 307 00:11:25,085 --> 00:11:27,087 Detektiv, jag är inte här för att prata om särskilda offer. 308 00:11:27,187 --> 00:11:30,824 Är du inte det? Jag är här för att prata om Tommy Killian. 309 00:11:32,359 --> 00:11:34,094 Vad vill du prata om honom för? 310 00:11:34,194 --> 00:11:36,196 Vi tror att han har börjat arbetar för en Robert Azeroff. 311 00:11:36,296 --> 00:11:38,498 Jag vet ingenting om det. 312 00:11:38,598 --> 00:11:40,934 Azeroff har varit på vår radar ett tag nu. 313 00:11:41,034 --> 00:11:43,070 Vi tror att han kan vara det bryta mot sanktioner 314 00:11:43,170 --> 00:11:45,005 ålagt vissa ryska individer. 315 00:11:45,105 --> 00:11:47,507 Jag tvivlar på detektiv Killian vet något om det. 316 00:11:47,607 --> 00:11:50,277 Azeroff har varit i Venezuela tre gånger under det senaste året. 317 00:11:50,377 --> 00:11:52,445 Vet du om detektiv Killian har någonsin följt honom? 318 00:11:52,545 --> 00:11:55,448 Varför kollar du inte bara hans passregister? 319 00:11:56,449 --> 00:11:58,952 Du vet, det är fullt möjligt som Azeroff har hittills 320 00:11:59,052 --> 00:12:00,687 inte frågat något av Killian 321 00:12:00,788 --> 00:12:02,689 det är olämpligt eller olagligt. 322 00:12:02,790 --> 00:12:04,457 Du tänker bara inte det är troligt. 323 00:12:04,557 --> 00:12:05,926 Nej. 324 00:12:11,932 --> 00:12:13,867 Vad jag vet om Killian 325 00:12:13,967 --> 00:12:16,303 är att han är en hårt arbetande detektiv 326 00:12:16,403 --> 00:12:18,371 och jag har aldrig känt honom att göra någonting 327 00:12:18,471 --> 00:12:21,074 olämpligt eller olagligt. 328 00:12:22,309 --> 00:12:24,711 Om så är fallet, låt oss hoppas att det förblir så. 329 00:12:24,812 --> 00:12:26,146 Men om han går över linjen, 330 00:12:26,246 --> 00:12:28,882 vi vill vara i stånd att ingripa. 331 00:12:30,050 --> 00:12:32,019 Jag gissar... 332 00:12:32,119 --> 00:12:35,455 du vill inte att jag ska göra honom medveten om detta samtal. 333 00:12:35,555 --> 00:12:37,590 Jag tror att dina överordnade på polisavdelningen 334 00:12:37,690 --> 00:12:40,861 skulle överväga det ett betydande pliktbrott. 335 00:12:46,766 --> 00:12:49,002 Kaffet är på oss. (harklar halsen) 336 00:12:49,102 --> 00:12:51,805 Jag vill helst inte vara skyldig dig. 337 00:12:59,346 --> 00:13:01,982 ♪ ♪ 338 00:13:03,150 --> 00:13:04,818 (knacka på dörren) SUAREZ: Jag fick ett meddelande 339 00:13:04,918 --> 00:13:06,786 du ville prata med mig och jag var i området, 340 00:13:06,887 --> 00:13:08,989 så jag tänkte stanna till. 341 00:13:11,391 --> 00:13:13,693 Chef Donaldson lät mig veta 342 00:13:13,793 --> 00:13:16,496 att han besökte dig. 343 00:13:16,596 --> 00:13:18,065 Tog över mitt kontor, är vad han gjorde. 344 00:13:18,165 --> 00:13:20,700 Han och Rojas som aldrig erkänner att känna mig 345 00:13:20,800 --> 00:13:22,702 trots att vi har träffats ett dussin gånger. 346 00:13:22,802 --> 00:13:24,671 Det här handlar om Donaldson försöker få bort mig 347 00:13:24,771 --> 00:13:26,306 anspråk för P.C.-- Jag sa det till dig. 348 00:13:26,406 --> 00:13:29,109 Han stör hur jag driver mitt område. 349 00:13:29,209 --> 00:13:32,012 Hur gör han det? Hänvisar mig till dra en polis 350 00:13:32,112 --> 00:13:33,413 från Ruskin Gardens, 351 00:13:33,513 --> 00:13:36,483 intensifiera verkställigheten av kränkningar av livskvalitet-- 352 00:13:36,583 --> 00:13:39,152 Du vet, någon borde göra det sätta honom rätt 353 00:13:39,252 --> 00:13:42,289 om vad som är lämpligt auktoritetslinjer är. 354 00:13:42,389 --> 00:13:44,157 Ingen kommer att göra det. Varför inte? 355 00:13:44,257 --> 00:13:45,358 För det är han en trestjärnig hövding 356 00:13:45,458 --> 00:13:46,726 med tillräcklig auktoritet 357 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 att göra polisens liv himmel eller helvete. 358 00:13:49,930 --> 00:13:51,899 Vad vill du ha mig att göra, chef? 359 00:13:53,033 --> 00:13:54,968 Dra ut polisen Ruskin Gardens. 360 00:13:55,068 --> 00:13:57,770 Öka verkställigheten kränkningar av livskvalitet. 361 00:13:57,871 --> 00:14:00,307 Du kanske tänker på nå ut till fackföreningarna, 362 00:14:00,407 --> 00:14:02,009 och om ordet skulle komma 363 00:14:02,109 --> 00:14:04,377 att överge programmet för placera poliser 364 00:14:04,477 --> 00:14:06,646 i bostadsprojekt helt och hållet, 365 00:14:06,746 --> 00:14:09,849 för just nu, håll käften. 366 00:14:11,351 --> 00:14:14,454 Skulle du förespråka allt detta om du inte försökte få 367 00:14:14,554 --> 00:14:16,823 kommissionärsjobbet? Åh, Regina, varför skulle du det fråga mig den frågan? 368 00:14:16,924 --> 00:14:18,725 För jag är fångad en kollision av ambitiösa män 369 00:14:18,825 --> 00:14:19,960 och jag är trött på det. 370 00:14:20,060 --> 00:14:21,294 Du pratar om chef Donaldson, 371 00:14:21,394 --> 00:14:22,662 Vice borgmästare Sharpe, jag? 372 00:14:22,762 --> 00:14:23,830 Alla ni! 373 00:14:23,931 --> 00:14:25,465 Bestämmande förtjänsten av en idé 374 00:14:25,565 --> 00:14:26,733 baserat på hur många guldstjärnor är 375 00:14:26,833 --> 00:14:28,468 på axeln av som föreslog det. 376 00:14:28,568 --> 00:14:31,638 Kommer väl till pass att inte vara det en ambitiös man, eller hur? 377 00:14:32,906 --> 00:14:34,908 Om du inte har något emot det att ha andra människor 378 00:14:35,008 --> 00:14:37,044 ta äran för vinsterna, 379 00:14:37,144 --> 00:14:39,079 och lägga skulden för förlusterna-- Varje polis på jobbet 380 00:14:39,179 --> 00:14:40,813 har en chef som sveper in... Om du inte har något emot att ha 381 00:14:40,914 --> 00:14:43,016 folk pratar bakom din rygg... ...och tar äran. 382 00:14:43,116 --> 00:14:44,484 ...som ser dig som ett ansvar... 383 00:14:44,584 --> 00:14:46,419 Ingen som pratar med mig om dig... 384 00:14:46,519 --> 00:14:47,887 ...eller en skam, eller båda... ...går bort utan att veta... 385 00:14:47,988 --> 00:14:49,456 Om du faktiskt inte tror 386 00:14:49,556 --> 00:14:51,124 ...precis där jag står. ...att du har en skyldighet 387 00:14:51,224 --> 00:14:53,060 att ändra vägen detta jobb är gjort, 388 00:14:53,160 --> 00:14:55,428 så jäkla rätt, det kommer väl till pass 389 00:14:55,528 --> 00:14:58,932 inte vara en ambitiös man. Jag känner den skyldigheten lika mycket som du gör! 390 00:14:59,032 --> 00:15:01,268 Jag draperar mig helt enkelt inte högt moraliskt syfte. 391 00:15:01,368 --> 00:15:04,437 Det enda jag draperar jag själv i är min uniform. 392 00:15:04,537 --> 00:15:06,706 Det gör oss två. 393 00:15:07,474 --> 00:15:09,409 ♪ ♪ 394 00:15:09,509 --> 00:15:11,244 (dörren öppnas) 395 00:15:11,344 --> 00:15:13,146 (dörren slår igen) 396 00:15:14,347 --> 00:15:15,715 (knacka på dörren) 397 00:15:15,815 --> 00:15:17,684 Vem är det? ANN-MARIE: Det är din mamma. 398 00:15:22,189 --> 00:15:23,390 Och Duke. Hej. 399 00:15:23,490 --> 00:15:24,657 Hej. 400 00:15:24,757 --> 00:15:27,294 ANN-MARIE: Packning? Ja. 401 00:15:27,394 --> 00:15:29,997 Betyder det flyttar du? QUINLAN: Öh-ha. 402 00:15:30,097 --> 00:15:33,100 Tack gode gud, äntligen kom till dina sinnen. 403 00:15:33,200 --> 00:15:36,036 De får mig att röra på mig, mamma. Kanske kom de till deras sinnen. 404 00:15:36,136 --> 00:15:38,238 Tja, det borde du verkligen inte bo här. 405 00:15:38,338 --> 00:15:40,173 Nej, jag-jag bor här av en anledning, okej? 406 00:15:40,273 --> 00:15:42,875 Det är en annan förhållningssätt till polisarbete. 407 00:15:42,976 --> 00:15:44,911 Det är ett annat sätt att att vara polis. 408 00:15:45,012 --> 00:15:47,247 Okej, okej, tja, det är väl och bra, 409 00:15:47,347 --> 00:15:50,550 men du vill ändå komma hem till ett säkert område, eller hur? 410 00:15:50,650 --> 00:15:51,784 Kanske en bakgård. Okej, titta, 411 00:15:51,884 --> 00:15:52,852 allt jag ska göra ska jag ringa en bil, 412 00:15:52,952 --> 00:15:54,387 gå till min vän Simones hus 413 00:15:54,487 --> 00:15:55,989 och jag ska sova på hennes soffa. Tja, du vet, 414 00:15:56,089 --> 00:15:57,357 det finns ett extra sovrum där jag bor. 415 00:15:57,457 --> 00:15:58,425 Det är okej, eller hur? Rätt? 416 00:15:58,525 --> 00:15:59,792 DUKE: Åh, absolut. 417 00:15:59,892 --> 00:16:02,729 Och min bil är bara nere, förhoppningsvis. 418 00:16:04,897 --> 00:16:06,799 Åh, titta på det här. 419 00:16:06,899 --> 00:16:09,536 Det här är från den sommaren när vi tog den platsen 420 00:16:09,636 --> 00:16:11,171 nere vid Jersey Shore. 421 00:16:11,271 --> 00:16:12,272 Komma ihåg? 422 00:16:12,372 --> 00:16:13,540 Ja, jag minns. 423 00:16:13,640 --> 00:16:16,643 Mm. Kom igen, Brandy. 424 00:16:16,743 --> 00:16:18,378 Kom igen, kom stanna hos mig. 425 00:16:18,478 --> 00:16:19,779 (pussar) Jag vet inte, jag vet inte, mamma. 426 00:16:19,879 --> 00:16:23,016 jag bara inte-- Jag vet inte vad jag gör. 427 00:16:24,417 --> 00:16:25,652 Okej, kom igen. 428 00:16:25,752 --> 00:16:28,655 Är den här lådan redo att gå? 429 00:16:28,755 --> 00:16:30,657 Ja. 430 00:16:30,757 --> 00:16:33,160 Du tar den lådan, Jag har bagaget. 431 00:16:33,993 --> 00:16:36,329 Okej. Åh, herregud, gör du har du stenar här? 432 00:16:37,664 --> 00:16:39,066 Kom igen. 433 00:16:39,866 --> 00:16:42,235 Sir, jag uppskattar din flit. 434 00:16:42,335 --> 00:16:44,337 Och att du inte stal katalysatorn. 435 00:16:44,437 --> 00:16:46,106 (billarmet piprar) 436 00:16:46,206 --> 00:16:47,674 Där går vi. 437 00:16:49,008 --> 00:16:51,778 Brandy, låt mig skrika åt dig i en minut. 438 00:16:51,878 --> 00:16:54,347 Äh, ja. Ja. Um... 439 00:16:54,447 --> 00:16:56,649 Mamma, jag ska bara gå och prata till dessa människor riktigt snabbt. 440 00:16:56,749 --> 00:16:59,086 Jag ska bara se dig vid lägenheten. Ska vi vänta på dig? 441 00:16:59,186 --> 00:17:01,121 Nej. 442 00:17:02,021 --> 00:17:03,990 Ses vi på middag? 443 00:17:05,458 --> 00:17:07,727 Mrs Alberta säger att hon kan har sett någon stöta på 444 00:17:07,827 --> 00:17:09,162 byggnaden strax efter skottlossningen i går kväll. 445 00:17:09,262 --> 00:17:10,763 Hon är inte säker på vad hon har sett. 446 00:17:10,863 --> 00:17:12,799 Är du orolig, Latasha? 447 00:17:12,899 --> 00:17:14,767 Jag skulle vara en idiot att inte vara orolig. 448 00:17:14,867 --> 00:17:16,069 Du var orolig om din vän Ray-Ray 449 00:17:16,169 --> 00:17:17,704 att ta reda på det du samarbetade med oss. 450 00:17:17,804 --> 00:17:19,506 Sedan satte vi honom bakom galler och du behöver inte oroa dig 451 00:17:19,606 --> 00:17:21,040 om honom längre. 452 00:17:21,141 --> 00:17:22,742 Vi vill göra detsamma till den som sköt upp 453 00:17:22,842 --> 00:17:24,144 denna innergård igår kväll. 454 00:17:24,244 --> 00:17:25,678 ALBERTA: Jag vet inte vem gjorde skottlossningen, 455 00:17:25,778 --> 00:17:27,314 men jag vet var pistolen kan vara. 456 00:17:27,414 --> 00:17:29,982 Okej. Alberta, jag tror inte du borde säga det. 457 00:17:30,083 --> 00:17:32,085 Jag såg en pojke springa förbi tvättstugan 458 00:17:32,185 --> 00:17:35,088 när jag var där nere med Latasha vika kläder. 459 00:17:35,188 --> 00:17:36,689 Det finns en vaktmästarskåp precis bredvid tvättstugan. 460 00:17:36,789 --> 00:17:38,425 ALBERTA: Det är där några av dessa pojkar gömmer sin pistol 461 00:17:38,525 --> 00:17:41,328 när de inte vill fastna med det. 462 00:17:41,428 --> 00:17:43,863 De sätter sitt eget lås på dörren, 463 00:17:43,963 --> 00:17:46,766 och så vet vaktmästaren att inte bråka med dem. 464 00:17:46,866 --> 00:17:49,936 Vem har tillgång till det? Den som lägger in pengar. 465 00:17:50,036 --> 00:17:51,338 Det är vad de kallar en gemenskapspistol. 466 00:17:51,438 --> 00:17:54,674 Tack, fru Alberta. Du är välkommen. 467 00:17:54,774 --> 00:17:56,143 Ha en bra dag, Latasha. 468 00:17:58,411 --> 00:18:00,313 ♪ ♪ 469 00:18:00,413 --> 00:18:02,782 Du vet, jag är ganska imponerad att du faktiskt har verktyg. 470 00:18:02,882 --> 00:18:05,118 Ja, vems verktyg tror du att de är det? 471 00:18:05,918 --> 00:18:08,188 Marvin håller dem i bagageutrymmet. Ja. 472 00:18:08,288 --> 00:18:11,158 Då och då gillar jag det göra mig användbar. 473 00:18:21,701 --> 00:18:23,736 QUINLAN: Åh. 474 00:18:26,939 --> 00:18:28,975 Gemenskapspistol. Det är en nio millimeter. 475 00:18:29,075 --> 00:18:30,910 Precis som höljena de hittade. 476 00:18:33,346 --> 00:18:35,848 ♪ ♪ 477 00:18:36,616 --> 00:18:38,751 (siren gråter) 478 00:18:38,851 --> 00:18:41,221 Tack för att du kom in. Tack. 479 00:18:42,422 --> 00:18:44,457 GUSTAVSON: Tyson Fox gjorde en insats i god tro, 480 00:18:44,557 --> 00:18:46,459 men det fanns fortfarande överträdelser. Som vad? 481 00:18:46,559 --> 00:18:47,960 Det hade han inte ett heltidsarbete 482 00:18:48,060 --> 00:18:50,297 som jag hade skrivit på, eller en plats att bo på. 483 00:18:50,397 --> 00:18:51,598 Hur är det till att börja med? 484 00:18:51,698 --> 00:18:53,166 HAYWOOD: Och som villkor för hans villkorlig frigivning 485 00:18:53,266 --> 00:18:54,567 han var tvungen att ha båda, är det rätt? Det stämmer. 486 00:18:54,667 --> 00:18:56,169 Men när jag fyller i rapporten uppger att han har 487 00:18:56,269 --> 00:18:58,037 inget heltidsjobb och ingen adress, 488 00:18:58,137 --> 00:19:00,207 Jag ger det till min handledare, han sitter på den. 489 00:19:00,307 --> 00:19:02,575 Jag antar att det finns någonstans en lista över tidigare adresser. 490 00:19:02,675 --> 00:19:04,777 Ja. 491 00:19:05,878 --> 00:19:08,181 Vad? Sa jag något? 492 00:19:08,281 --> 00:19:09,882 Thora Whitfield. Jag tror att det är hans moster. 493 00:19:09,982 --> 00:19:11,218 Ja, vi vet om henne. 494 00:19:12,552 --> 00:19:13,620 Earl Flowers... 495 00:19:13,720 --> 00:19:14,754 Nej-- repa det. 496 00:19:14,854 --> 00:19:16,289 Jag skrev ner det han är död. 497 00:19:16,389 --> 00:19:18,491 Det är därför mina handskrivna anteckningar är så ovärderliga. 498 00:19:18,591 --> 00:19:20,827 Är det möjligt att du har någon av dina handskrivna anteckningar 499 00:19:20,927 --> 00:19:23,162 det kanske säger oss var kan vi hitta honom? 500 00:19:24,597 --> 00:19:26,399 Jag vet inte om detta är användbart, 501 00:19:26,499 --> 00:19:29,602 men han lade ner en kvinna säger han han jobbar för ibland. 502 00:19:29,702 --> 00:19:31,170 Här är hennes adress. 503 00:19:31,271 --> 00:19:34,173 Tryck på den här adressen-- träffa den direkt. 504 00:19:34,274 --> 00:19:35,742 Vill du gå med dem? GUSTAVSON: Ja. 505 00:19:35,842 --> 00:19:37,477 Varsågod. 506 00:19:37,577 --> 00:19:39,412 LORRAINE: Vem är det? 507 00:19:39,512 --> 00:19:41,080 GUSTAVSON: New York State Parole. Öppna. 508 00:19:41,180 --> 00:19:42,915 ESU SERGEANT: Ur vägen. 509 00:19:43,716 --> 00:19:45,685 Polis! Kontakta! Händer, händer! Varför gör du det här? 510 00:19:45,785 --> 00:19:46,919 Du Lorraine Watson? 511 00:19:47,019 --> 00:19:48,288 Ja, jag är Lorraine Watson. 512 00:19:48,388 --> 00:19:49,889 Vad gör du bryta ner min dörr? 513 00:19:49,989 --> 00:19:50,823 Vi letar efter Tyson Fox. Vet du var han är? 514 00:19:50,923 --> 00:19:51,924 Hon vet var han är. 515 00:19:52,024 --> 00:19:52,892 Yo, yo, låt henne vara, låt henne vara. 516 00:19:52,992 --> 00:19:54,261 Tyson Fox? 517 00:19:54,361 --> 00:19:55,495 Ja. 518 00:19:55,595 --> 00:19:57,597 Okej, gå upp på väggen. Där borta. 519 00:19:57,697 --> 00:20:00,367 MORAL: Har du några vapen på dig? TYSON: Nej. 520 00:20:01,734 --> 00:20:02,769 Låt oss gå. 521 00:20:02,869 --> 00:20:04,237 Låt oss gå. 522 00:20:07,139 --> 00:20:08,541 KILLIAN: Tack, Phil. 523 00:20:10,610 --> 00:20:12,912 ♪ ♪ 524 00:20:13,012 --> 00:20:14,514 Vad gör vi åt henne? 525 00:20:14,614 --> 00:20:15,715 Det du kan göra är att ge henne 526 00:20:15,815 --> 00:20:17,149 ett administrativt jobb i stadsdelen. 527 00:20:17,250 --> 00:20:18,985 Hon hade skrivit in sina papper. Vad är det för fel med det? 528 00:20:19,085 --> 00:20:20,553 Det har hon inte gjort något som motiverar det-- 529 00:20:20,653 --> 00:20:21,988 det är vad som är fel med det. 530 00:20:22,088 --> 00:20:23,423 Hon placerade poliser i allmännyttiga bostäder vem vände sig till 531 00:20:23,523 --> 00:20:25,224 invånare, vilket resulterar i ett dubbelmord. 532 00:20:25,325 --> 00:20:27,059 JANKOWICZ: Faktum är att du kunde slå ner henne till kapten, 533 00:20:27,159 --> 00:20:28,728 och det skulle inte bli något hon kunde göra åt det. SUAREZ: Hon förtjänar inte 534 00:20:28,828 --> 00:20:29,962 att bli buren till kapten. 535 00:20:30,062 --> 00:20:31,264 Okej, befordra henne då. 536 00:20:31,364 --> 00:20:33,533 Okej, ja, bingo. SUAREZ: Vänta... 537 00:20:33,633 --> 00:20:35,201 Kom igen, killar. 538 00:20:35,302 --> 00:20:36,903 Hon är biträdande inspektör nu, du gör henne till inspektör-- 539 00:20:37,003 --> 00:20:39,105 du sätter henne på en plats där det är inte lika hög synlighet. 540 00:20:39,205 --> 00:20:40,473 Och när hon känner igen det för vad det är, 541 00:20:40,573 --> 00:20:42,008 vad gör, vad ger jag henne som anledning? 542 00:20:42,108 --> 00:20:44,544 Att hennes ton var otillräckligt diplomatisk? 543 00:20:44,644 --> 00:20:46,546 Vad sägs om hon aktivt inblandade i ett mord 544 00:20:46,646 --> 00:20:49,382 utredning involverar hennes far? Det var en jag inte var medveten om. 545 00:20:49,482 --> 00:20:51,150 Eller vad sägs om att hon var med en sexuell relation 546 00:20:51,250 --> 00:20:54,354 med en undercover DEA-agent? 547 00:20:54,454 --> 00:20:56,289 Det var två jag inte var medveten om. Har du övervakat henne? 548 00:20:56,389 --> 00:20:57,824 Det är vad vi gör när någon står emot oss. 549 00:20:57,924 --> 00:20:59,125 Titt. 550 00:20:59,225 --> 00:21:00,960 Du gör det för skäl Don sa, 551 00:21:01,060 --> 00:21:03,530 du gör det av anledningen av detta dubbelmord, 552 00:21:03,630 --> 00:21:05,031 du gör det utan anledning. 553 00:21:05,131 --> 00:21:06,566 Bli av med henne bara. 554 00:21:06,666 --> 00:21:08,968 ♪ ♪ 555 00:21:16,743 --> 00:21:18,545 Mm. 556 00:21:24,417 --> 00:21:26,085 Du erkänner det du har läst dina rättigheter 557 00:21:26,185 --> 00:21:28,120 och har gått med på att bli förhörda utan advokat närvarande, 558 00:21:28,220 --> 00:21:29,422 är det rätt? Ja. 559 00:21:29,522 --> 00:21:31,057 Var var du igår kväll, Ty? 560 00:21:31,157 --> 00:21:32,725 Jag letade efter en plats att bo på. 561 00:21:32,825 --> 00:21:33,860 KILLIAN: Hur gjorde du det? 562 00:21:33,960 --> 00:21:34,861 TYSON: Kollar Craigslist, 563 00:21:34,961 --> 00:21:36,396 fylla i en ansökan 564 00:21:36,496 --> 00:21:37,797 för 8 §. 565 00:21:37,897 --> 00:21:39,432 Min moster sa att jag inte kunde stanna med henne längre 566 00:21:39,532 --> 00:21:40,700 och min villkorliga tjänsteman sa 567 00:21:40,800 --> 00:21:42,134 Jag behövde en permanent adress, så... 568 00:21:42,234 --> 00:21:44,837 Vilken typ av nötkött hade du med Orlando Highgate? 569 00:21:44,937 --> 00:21:47,239 Jag var skyldig honom 3 500 dollar för kokainet han frontade mig 570 00:21:47,340 --> 00:21:48,575 innan jag gick i fängelse. 571 00:21:48,675 --> 00:21:50,209 Vi känner honom hotade dig. Mm-hmm. 572 00:21:50,309 --> 00:21:51,878 Jag har låtit folk hota mig många gånger. KILLIAN: Tja, 573 00:21:51,978 --> 00:21:53,212 många hörde honom göra det. 574 00:21:53,312 --> 00:21:54,947 MORAL: Du var tvungen att svara på det, eller hur? 575 00:21:55,047 --> 00:21:57,584 Ett element av min andliga praktik 576 00:21:57,684 --> 00:21:59,285 lärde mig under tiden Jag satt i fängelse 577 00:21:59,386 --> 00:22:01,554 är att undvika att bli förtärd av vad andra tycker om mig. 578 00:22:01,654 --> 00:22:04,657 Det är inte bara vad andra människor tycker. 579 00:22:04,757 --> 00:22:06,593 Vi har ett vittne vem säger att han såg dig 580 00:22:06,693 --> 00:22:09,929 skjuta Orlando Highgate och Orlando Highgates flickvän. 581 00:22:10,029 --> 00:22:12,532 "Allah älskar inte bedragaren." 582 00:22:12,632 --> 00:22:16,636 Om jag skickas tillbaka till fängelset eller inte är upp till Honom. 583 00:22:18,004 --> 00:22:20,373 Tror du honom? det gör jag. Men det gör inte en jury. 584 00:22:20,473 --> 00:22:23,309 De kommer att höra ett ögonvittne säg att Tyson Fox gjorde det. 585 00:22:23,410 --> 00:22:24,611 De kommer att titta på honom, 586 00:22:24,711 --> 00:22:26,513 de kommer att träffa en dömd brottsling med ett motiv 587 00:22:26,613 --> 00:22:30,517 representerade, mer än troligt, av en överarbetad advokat. 588 00:22:30,617 --> 00:22:33,219 Och allt vem som helst vill ha från oss är ett gripande. (dörren öppnas) 589 00:22:33,319 --> 00:22:35,622 Squaden säger att de ha en ballistisk match 590 00:22:35,722 --> 00:22:37,490 på pistolen som används i kvällens skjutning 591 00:22:37,590 --> 00:22:39,291 och den som vi återhämtade från vaktmästarens garderob. 592 00:22:39,392 --> 00:22:41,027 Grafik? BENTLEY: Ingen användbar, men de dumpade 593 00:22:41,127 --> 00:22:42,829 säkerhetskameran närmast vaktmästarens garderob, 594 00:22:42,929 --> 00:22:44,230 och nära tiden av skjutningen, 595 00:22:44,330 --> 00:22:46,499 den här killen sprang mot vaktmästarens garderob. 596 00:22:46,599 --> 00:22:48,134 Okej, ta det till 597 00:22:48,234 --> 00:22:50,570 Ruskin Gardens, se om någon känner igen den här killen. Okej. 598 00:22:50,670 --> 00:22:52,138 Och, Quinlan... Ja. 599 00:22:52,238 --> 00:22:54,507 Jag vet inte om du kommer att överleva det här. 600 00:22:54,607 --> 00:22:56,308 Det finns människor på avdelningen 601 00:22:56,409 --> 00:22:57,510 som skjuter åt dig 602 00:22:57,610 --> 00:22:58,878 precis som de är skjuter för mig. 603 00:22:58,978 --> 00:23:01,548 Gör det inte lätt för dem. 604 00:23:01,648 --> 00:23:03,716 ♪ ♪ 605 00:23:08,387 --> 00:23:09,889 Han som sköt? 606 00:23:09,989 --> 00:23:11,691 Känner du honom? Är han...?! 607 00:23:11,791 --> 00:23:12,759 Är det han vem gjorde skottlossningen? 608 00:23:12,859 --> 00:23:13,760 Lorenzo, om du känner mannen, 609 00:23:13,860 --> 00:23:14,827 vi vill prata med honom. 610 00:23:14,927 --> 00:23:16,463 Jag ska prata med honom själv. 611 00:23:16,563 --> 00:23:17,930 Se nu, det är en dålig idé. 612 00:23:18,030 --> 00:23:19,331 Du går och pratar med mannen, du riskerar att hamna i det 613 00:23:19,432 --> 00:23:20,800 med honom, och då är vi måste låsa in dig. 614 00:23:20,900 --> 00:23:22,702 Han sköt min lilla flicka. 615 00:23:22,802 --> 00:23:24,103 Bara för att hon hände att bo hos mig 616 00:23:24,203 --> 00:23:26,172 den natten, hon blev skjuten. 617 00:23:27,039 --> 00:23:29,075 Vi måste gå nu, pappa. 618 00:23:29,175 --> 00:23:32,211 Hur mår du, Ingrid? Okej. 619 00:23:32,311 --> 00:23:33,412 Tro det eller ej, 620 00:23:33,513 --> 00:23:36,382 Jag blev skjuten för ett tag sedan. Det gör ont. 621 00:23:37,183 --> 00:23:40,252 Ja. Vi måste gå, älskling. Låt mig ta det här. 622 00:23:40,352 --> 00:23:42,354 Tack. 623 00:23:50,396 --> 00:23:51,798 (hiss ringer) 624 00:23:52,665 --> 00:23:54,967 (hissdörren öppnas) 625 00:23:56,769 --> 00:23:58,237 Han heter Latrell Bascomb. 626 00:23:58,337 --> 00:23:59,906 Umgås med dem andra knarkjävlar 627 00:24:00,006 --> 00:24:02,108 på Golden Oval Motel. 628 00:24:02,208 --> 00:24:03,442 Tack. 629 00:24:03,543 --> 00:24:05,778 ♪ ♪ 630 00:24:08,214 --> 00:24:11,017 Team ett, gå framåt! NYPD. Kontakta. Händer, händer! 631 00:24:11,117 --> 00:24:12,852 Täck honom. Händerna på väggen. Händerna på väggen. 632 00:24:12,952 --> 00:24:14,687 Flytta, flytta. Kliv ner, täck över honom. 633 00:24:14,787 --> 00:24:16,022 Händerna bakom ryggen. 634 00:24:16,122 --> 00:24:17,790 MORAL: Latrell Bascomb? LATRELL: Jaha? 635 00:24:17,890 --> 00:24:21,027 Vi har några frågor för dig, Latrell. Hej, vad är det med dig? 636 00:24:21,127 --> 00:24:21,928 Ingenting. 637 00:24:22,028 --> 00:24:23,496 Ja, du verkar lynnig. 638 00:24:23,596 --> 00:24:25,665 Det här är ett samtal vi behöver att ha just nu? 639 00:24:25,765 --> 00:24:27,567 OFFICER: Alla dina. Hej, gjorde jag något? 640 00:24:27,667 --> 00:24:29,335 (upprörd suck) 641 00:24:32,572 --> 00:24:33,973 Hej, Winston. 642 00:24:34,073 --> 00:24:35,775 Sallad gillar inte när vädret blir varmt. 643 00:24:35,875 --> 00:24:38,044 Thora ringde mig vid midnatt i natt 644 00:24:38,144 --> 00:24:40,212 att berätta det för mig mycket samma sak. 645 00:24:40,312 --> 00:24:41,948 Ja, hur kommer det sig är hon inte här nere? 646 00:24:42,048 --> 00:24:44,150 Gick för att bo hos en vän i Philly. 647 00:24:44,250 --> 00:24:46,986 Stressen kom över henne. Jag slår vad om. 648 00:24:47,086 --> 00:24:51,423 Jag hörde att du var det flyttar ut. Ja, jag blev hänvisad till. 649 00:24:51,524 --> 00:24:53,560 Åh. Varför det? 650 00:24:53,660 --> 00:24:57,129 För jag låter Tyson Fox stanna här när han inte fick. 651 00:24:57,229 --> 00:24:59,231 De misstänker det han skötte skjutningen. (skratt) 652 00:24:59,331 --> 00:25:03,035 Den skjutningen har inte inget med Tyson att göra. 653 00:25:03,870 --> 00:25:05,471 Vem hade den något att göra med? 654 00:25:05,572 --> 00:25:06,873 MORAL: Vad gjorde du i källaren 655 00:25:06,973 --> 00:25:08,575 på Ruskin Gardens, Latrell? 656 00:25:08,675 --> 00:25:10,743 Man, det var jag inte i källaren. 657 00:25:11,744 --> 00:25:13,079 Du var med i kameran, Latrell. 658 00:25:13,179 --> 00:25:16,616 Du var i källaren igår kväll klockan 20.29. 659 00:25:16,716 --> 00:25:19,686 Det var där vi hittade pistolen som gjorde alla dessa skottlossningar. 660 00:25:19,786 --> 00:25:21,287 Vilket betyder, från och med nu, 661 00:25:21,387 --> 00:25:22,822 du har flyttat in pole positionen 662 00:25:22,922 --> 00:25:25,491 som misstänkt vid ett dubbelmord. 663 00:25:25,592 --> 00:25:26,826 MORAL: Mm. 664 00:25:26,926 --> 00:25:28,427 När du och det annan polis flyttade in, 665 00:25:28,527 --> 00:25:30,563 Orlando gjorde inte det affärer här inte längre. 666 00:25:31,564 --> 00:25:34,300 Han hade Gowanus-husen och de rosa husen, 667 00:25:34,400 --> 00:25:36,368 men det var han också tar en bit av 668 00:25:36,468 --> 00:25:39,005 Farragut och Kingsborough på sidan. 669 00:25:39,839 --> 00:25:42,775 Hans nummer två Duane Troupe fick reda på det. 670 00:25:42,875 --> 00:25:45,444 Hatade det. 671 00:25:46,545 --> 00:25:49,181 Jag menar, hatade det verkligen. 672 00:25:49,281 --> 00:25:51,117 ♪ ♪ 673 00:25:52,885 --> 00:25:54,086 MORAL: Vad gjorde du där? 674 00:25:54,186 --> 00:25:55,454 Ska du köpa en mopp, Latrell? 675 00:25:55,554 --> 00:25:57,890 Duane berättade för mig för att bli av med pistolen. 676 00:25:57,990 --> 00:26:00,526 (hånar) Ja. Varför skulle han göra det? 677 00:26:00,627 --> 00:26:02,528 För det var han som sköt upp innergården. 678 00:26:02,629 --> 00:26:04,263 Varför skulle han göra det? 679 00:26:05,564 --> 00:26:07,533 Han kändes som Orlandos snittet var för stort. 680 00:26:07,634 --> 00:26:09,501 Och när han tog upp det, han kände sig som Orlando 681 00:26:09,602 --> 00:26:10,870 respekterade honom. 682 00:26:10,970 --> 00:26:12,204 Okej, så hur gick det till 683 00:26:12,304 --> 00:26:13,840 att Duane blev skjuten med samma pistol? 684 00:26:13,940 --> 00:26:16,375 Han räckte mig pistolen och han sa åt mig att skjuta honom i armen. 685 00:26:16,475 --> 00:26:18,544 Han sa att han ville få det att se ut 686 00:26:18,645 --> 00:26:20,680 han var ett offer när polisen kom dit. 687 00:26:20,780 --> 00:26:22,815 (stönar) Jag hade honom på sjukhuset. 688 00:26:23,850 --> 00:26:26,953 Var är Duane nu, Latrell? 689 00:26:31,658 --> 00:26:33,693 Lägenhetens 4-pojke. 690 00:26:33,793 --> 00:26:35,394 Fönstret är vänt till andra sidan. 691 00:26:35,494 --> 00:26:37,930 Och det är en äldre kvinna det är bredvid i 4-Charlie. 692 00:26:38,030 --> 00:26:39,732 ESU har röjt golven. Är hissen avstängd? 693 00:26:39,832 --> 00:26:41,167 Jakande. Tak? 694 00:26:41,267 --> 00:26:43,469 Vi fick upp två krypskyttar. Flyg står vid sidan av. 695 00:26:43,569 --> 00:26:46,639 Sandeford, Bentley, täcka den bakre trappan. 696 00:26:46,739 --> 00:26:48,407 Vi är bra. Låt oss gå. 697 00:26:51,577 --> 00:26:53,946 (vapen spänner) 698 00:27:08,861 --> 00:27:11,263 OFFICER: Gun, pistol, pistol! (stönar) 699 00:27:11,363 --> 00:27:12,765 (ropar officeren) 700 00:27:12,865 --> 00:27:14,901 HAYWOOD: 10-13. Officer nere. 701 00:27:15,001 --> 00:27:16,202 Ruskin Gardens South Tower. 702 00:27:16,302 --> 00:27:17,770 Perp flydde till fjärde våningens trapphus. 703 00:27:17,870 --> 00:27:19,305 (otydligt radioprat) Täckande. 704 00:27:19,405 --> 00:27:21,373 OFFICER: Jag har dig, Donny. 705 00:27:21,473 --> 00:27:23,542 Jag har dig. (stönar) 706 00:27:29,081 --> 00:27:31,050 Polis! Rör dig inte! (dörrhandtaget skramlar) 707 00:27:39,826 --> 00:27:41,027 Centralt. 708 00:27:41,127 --> 00:27:43,863 Perp skott, södra sidan, fjärde våningen. 709 00:27:43,963 --> 00:27:47,199 HAYWOOD: 7-4 CO. Var där. 710 00:27:48,901 --> 00:27:51,337 ♪ ♪ 711 00:27:57,977 --> 00:27:59,746 Kom in, biträdande inspektör. 712 00:28:00,546 --> 00:28:02,915 Vad har du för oss, Biträdande inspektör? 713 00:28:04,116 --> 00:28:05,517 En Duane-trupp-- 714 00:28:05,617 --> 00:28:08,955 ansågs ansvarig för dubbelmordet i natt-- 715 00:28:09,055 --> 00:28:09,989 engagerad med mina officerare, 716 00:28:10,089 --> 00:28:11,557 är avliden. 717 00:28:11,657 --> 00:28:14,426 En Latrell Bascomb, trodde att ha varit på konsert 718 00:28:14,526 --> 00:28:16,262 med Mr. Troupe, har gripits. 719 00:28:16,362 --> 00:28:19,365 Ingendera individen fick råd någon särskild mildhet 720 00:28:19,465 --> 00:28:21,700 av de levande officerarna på Ruskin Gardens. 721 00:28:21,801 --> 00:28:23,102 vederbörligen noterat. 722 00:28:23,202 --> 00:28:25,437 Bra jobbat av 7-4 Squad detektiver, 723 00:28:25,537 --> 00:28:28,207 bra jobbat av den delen av 18-lastbilar ESU. 724 00:28:28,307 --> 00:28:31,010 New Yorks finaste kommer igenom som alltid. 725 00:28:31,110 --> 00:28:33,746 Alltså, om jag klarar mig att skaffa mig 726 00:28:33,846 --> 00:28:35,081 vald till borgmästare, biträdande inspektör, 727 00:28:35,181 --> 00:28:37,149 var tror du kommer du att göra mest nytta? 728 00:28:37,249 --> 00:28:38,885 Precis där jag är, sir. 729 00:28:38,985 --> 00:28:40,419 Ah. Du vet, jag har alltid sagt 730 00:28:40,519 --> 00:28:42,021 Jag trodde din största styrka var administrativ. 731 00:28:42,121 --> 00:28:45,291 Jag tror att du skulle kunna ta på valfritt antal 732 00:28:45,391 --> 00:28:46,592 top-down prestandarecensioner, 733 00:28:46,692 --> 00:28:49,528 kanske någon partiell omorganisation 734 00:28:49,628 --> 00:28:51,463 när du väl får en läggning av landet. ROJAS: Potentiellt ha 735 00:28:51,563 --> 00:28:53,766 mycket mer effekt än något annat du gör på ett område. 736 00:28:53,866 --> 00:28:56,002 Jag har precis kommit igång på det ena området. 737 00:28:56,102 --> 00:28:57,669 Att sätta mig i en administrativ befattning 738 00:28:57,770 --> 00:29:00,406 bygger inte riktigt på vad jag har åstadkommit. 739 00:29:00,506 --> 00:29:02,141 Tyvärr en av sakerna som du har åstadkommit är 740 00:29:02,241 --> 00:29:04,977 att så oenighet bland rank och fil. 741 00:29:05,077 --> 00:29:06,979 Du är en splittrande figur, Biträdande inspektör. 742 00:29:07,079 --> 00:29:08,680 Nu inser jag att du bär det 743 00:29:08,781 --> 00:29:10,082 som ett hedersmärke, 744 00:29:10,182 --> 00:29:12,151 men i de verkställande leden av avdelningen 745 00:29:12,251 --> 00:29:14,753 det översätts inte till ett effektivt ledarskap. 746 00:29:14,854 --> 00:29:16,655 SHARPE: Och oavsett var du hamnar, 747 00:29:16,755 --> 00:29:19,325 kommer det fram en sötning av rang. 748 00:29:19,425 --> 00:29:21,627 Var snäll att släppa "ställföreträdaren" framför "Inspektör", 749 00:29:21,727 --> 00:29:24,230 skulle det inte? Det är passande upplösning på detta 750 00:29:24,330 --> 00:29:26,532 enligt dig, är det inte, inspektör? 751 00:29:26,632 --> 00:29:28,300 Ett seriöst försök vid byte 752 00:29:28,400 --> 00:29:30,937 allmänhetens uppfattning av vilka vi är 753 00:29:31,037 --> 00:29:32,238 och det vi gör skrotat, 754 00:29:32,338 --> 00:29:34,040 vi alla går tillbaka till affärer som vanligt, 755 00:29:34,140 --> 00:29:36,442 och för att jag får sätta örnar 756 00:29:36,542 --> 00:29:38,845 istället för eklöv på mina epaletter, 757 00:29:38,945 --> 00:29:43,850 Jag kan tyst ta min plats bland de besvikna... 758 00:29:43,950 --> 00:29:45,584 och den likgiltiga. 759 00:29:46,752 --> 00:29:49,121 Tro det eller ej, biträdande inspektör, 760 00:29:49,221 --> 00:29:50,756 avdelningen baseras inte dess politik 761 00:29:50,857 --> 00:29:54,060 på att ge dig en känsla av personlig tillfredsställelse. 762 00:29:54,160 --> 00:29:56,228 chef Donaldson, du verkar ha glädje 763 00:29:56,328 --> 00:29:57,897 att gå efter mig personligen. 764 00:29:57,997 --> 00:30:00,900 Är det min fantasi eller är det jag på något personligt sätt 765 00:30:01,000 --> 00:30:02,168 tillfredsställelse från din sida? 766 00:30:02,268 --> 00:30:03,870 Du är ur led, Biträdande inspektör. 767 00:30:03,970 --> 00:30:05,637 Om du inte kan vara det litade på att observera 768 00:30:05,737 --> 00:30:08,474 det mest grundläggande protokoll av rang, 769 00:30:08,574 --> 00:30:10,476 den lämpligaste åtgärden för avdelningen att ta 770 00:30:10,576 --> 00:30:12,211 kan vara att ta av dig av ditt kommando 771 00:30:12,311 --> 00:30:14,213 medan vi räknar ut vad ska man göra med dig. 772 00:30:14,313 --> 00:30:15,647 SHARPE: Usch, ursäkta mig. 773 00:30:15,747 --> 00:30:16,815 Jag skulle vilja Chef Suarez 774 00:30:16,916 --> 00:30:18,584 att väga in på den punkten. 775 00:30:18,684 --> 00:30:20,386 Chef, du har haft största mängden 776 00:30:20,486 --> 00:30:22,688 daglig kontakt med biträdande inspektören. 777 00:30:22,788 --> 00:30:26,625 Vad tycker du mest lämpliga åtgärder bör vara? 778 00:30:28,227 --> 00:30:30,429 Det borde hon fortsätta göra vad hon gör. 779 00:30:31,363 --> 00:30:33,832 Låt henne stanna där hon är. (Donaldson skrattar) 780 00:30:33,933 --> 00:30:35,201 Är det något på gång 781 00:30:35,301 --> 00:30:37,069 mellan er två som jag borde veta om? 782 00:30:39,505 --> 00:30:40,739 Chef Padaro. SUAREZ: Chef. 783 00:30:40,839 --> 00:30:42,008 ROJAS: Chef. SHARPE: Förväntade mig inte 784 00:30:42,108 --> 00:30:43,175 chefen för avdelningen 785 00:30:43,275 --> 00:30:44,376 att gynna oss med hans närvaro. 786 00:30:44,476 --> 00:30:46,345 Jag slutade precis på sjukhuset. 787 00:30:46,445 --> 00:30:47,513 Det verkar som om vi hade tur denna gång. 788 00:30:47,613 --> 00:30:49,681 Vår ESU-officer är kommer att bli okej. 789 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 Det föreslogs att jag tar en titt 790 00:30:51,583 --> 00:30:53,585 vid situationen i 7-4. 791 00:30:53,685 --> 00:30:55,387 Av vad jag har kunnat att knyta ihop, 792 00:30:55,487 --> 00:30:57,023 skjutningen vid Ruskin Gardens 793 00:30:57,123 --> 00:31:00,592 hade inget med deputy att göra Inspektör Haywoods initiativ 794 00:31:00,692 --> 00:31:04,163 att ha poliser som bor där. Om du inte har något emot det jag säger så, chef, 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,098 det skapar fortfarande en ökad risk 796 00:31:06,198 --> 00:31:07,900 för våra officerare samtidigt som du inte gör någonting 797 00:31:08,000 --> 00:31:09,301 för att få ner våldsbrott. 798 00:31:09,401 --> 00:31:11,403 Faktiskt, statistik från år till datum för Brooklyn North 799 00:31:11,503 --> 00:31:13,772 kom in och visade minskat våldsbrott 800 00:31:13,872 --> 00:31:17,109 i området 7-4 hela stadsdelen ser bra ut. 801 00:31:17,209 --> 00:31:18,644 Vad det säger mig är det vad som helst 802 00:31:18,744 --> 00:31:20,512 Biträdande inspektör Haywoods att göra fungerar. 803 00:31:20,612 --> 00:31:22,548 Den där fyrkanten med din utvärdering, chef Suarez? 804 00:31:22,648 --> 00:31:23,849 Ja, det gör det. 805 00:31:23,950 --> 00:31:25,551 Vi fortsätter med programmen hon har initierat? 806 00:31:25,651 --> 00:31:27,386 Med din välsignelse, Jag skulle vilja ha den andra 807 00:31:27,486 --> 00:31:29,021 nio distrikt under mitt kommando 808 00:31:29,121 --> 00:31:30,556 att anta hennes program. 809 00:31:30,656 --> 00:31:33,259 Du är tillgänglig för att arbeta med de andra områdena, 810 00:31:33,359 --> 00:31:34,460 Biträdande inspektör? 811 00:31:34,560 --> 00:31:35,827 Jag ställer mig till förfogande. 812 00:31:35,928 --> 00:31:37,729 Jag vill se något på pappersutläggning 813 00:31:37,829 --> 00:31:40,232 en genomförandeplan av slutet av veckan - är det möjligt? 814 00:31:40,332 --> 00:31:42,301 Ja, sir. Tack, Biträdande inspektör. 815 00:31:42,401 --> 00:31:44,903 Tack, chef. 816 00:31:49,008 --> 00:31:50,742 ♪ ♪ 817 00:32:02,088 --> 00:32:04,690 (siren gråter) 818 00:32:06,425 --> 00:32:07,893 DUKE: Något säger mig om det var du som flyttade, 819 00:32:07,994 --> 00:32:09,161 det skulle finnas mycket mer kläder. 820 00:32:09,261 --> 00:32:11,630 Förmodligen mycket mindre polar fleece. 821 00:32:11,730 --> 00:32:12,931 Hej, alltså... 822 00:32:13,032 --> 00:32:14,566 ändrade planer. 823 00:32:14,666 --> 00:32:16,868 De vill faktiskt mig att stanna här. 824 00:32:16,969 --> 00:32:18,304 Vem gör det? 825 00:32:18,404 --> 00:32:19,505 Min befälhavare. 826 00:32:19,605 --> 00:32:20,906 (stammar) Vad förändrades? 827 00:32:21,007 --> 00:32:22,874 Nåväl, det visar sig att skytten inte var det 828 00:32:22,975 --> 00:32:24,676 vem de trodde det var, och det hade jag absolut 829 00:32:24,776 --> 00:32:26,178 inget att göra med han är här. 830 00:32:26,278 --> 00:32:29,415 Och det är jag som hittade mordvapnet. 831 00:32:30,449 --> 00:32:32,318 Så som belöning, måste du stanna? 832 00:32:32,418 --> 00:32:35,087 Ja, mamma, lika galen som det verkar. 833 00:32:35,187 --> 00:32:37,556 Är detta ett karriärsteg? jag vet inte. 834 00:32:37,656 --> 00:32:39,725 Tja, om det är ett karriärsteg, Jag förstår fullständigt. 835 00:32:39,825 --> 00:32:42,894 Jag är rädd för henne. Är det någon som förstår det? 836 00:32:42,995 --> 00:32:44,763 HERTIG: Ann-Marie, kom igen. Det är att vänta. 837 00:32:44,863 --> 00:32:45,931 Du är hennes mamma. 838 00:32:46,032 --> 00:32:46,999 Jag är säker hon har en radio. 839 00:32:47,099 --> 00:32:48,134 Du har en polisradio, eller hur? 840 00:32:48,234 --> 00:32:49,335 Det gör jag. Men jag är säker på området 841 00:32:49,435 --> 00:32:51,503 ska hålla ett öga ut för henne. 842 00:32:51,603 --> 00:32:53,439 Jag vet inte hur du sover på nätterna här. 843 00:32:53,539 --> 00:32:56,475 Ärligt talat, mamma, ibland Jag har det svårt. 844 00:32:56,575 --> 00:32:59,245 (gråter): Men varför utsätta dig för det? 845 00:33:00,212 --> 00:33:01,813 Eftersom... 846 00:33:01,913 --> 00:33:05,051 Mamma, det fanns... det var en kille som begick två mord, 847 00:33:05,151 --> 00:33:06,618 sköt en ung flicka, 848 00:33:06,718 --> 00:33:10,722 och sätta alla typer av människor i riskzonen och jag... 849 00:33:10,822 --> 00:33:13,292 Jag hade något att göra med att lägga undan honom 850 00:33:13,392 --> 00:33:16,062 och få honom från gatorna. 851 00:33:16,162 --> 00:33:17,263 Snälla, jag skulle precis som du 852 00:33:17,363 --> 00:33:21,133 att bara vara... 853 00:33:21,233 --> 00:33:23,435 lite stolt av mig för det. 854 00:33:30,676 --> 00:33:32,611 Okej, älskling. 855 00:33:35,714 --> 00:33:36,948 (tyst): Tack. 856 00:33:38,184 --> 00:33:40,452 Vara försiktig. 857 00:33:41,453 --> 00:33:43,255 Jag är alltid försiktig. 858 00:33:44,423 --> 00:33:46,658 ♪ ♪ 859 00:33:48,127 --> 00:33:50,129 Vad tycker vi av den här? 860 00:33:50,229 --> 00:33:51,430 (sprayer) Okej. 861 00:33:51,530 --> 00:33:53,332 (fransk accent): Vetiver Extraordinaire. 862 00:33:53,432 --> 00:33:55,201 Azeroff ge det till dig? 863 00:33:55,301 --> 00:33:56,568 Nä, en av det gjorde hans flickvänner. 864 00:33:56,668 --> 00:33:58,570 Hon sa så länge Jag har cologne på mig, 865 00:33:58,670 --> 00:34:00,272 hon föredrar detta till Old Spice. 866 00:34:00,372 --> 00:34:03,008 Va? Inte illa. Jag känner mig... känner mig fancy. 867 00:34:03,109 --> 00:34:05,277 (suckar) 868 00:34:05,377 --> 00:34:07,079 Kom hit. 869 00:34:07,179 --> 00:34:09,014 Ja. 870 00:34:09,115 --> 00:34:11,550 (sprutar) 871 00:34:12,551 --> 00:34:15,221 Du måste sluta. Vad? 872 00:34:15,321 --> 00:34:17,456 Ändra min cologne? (tyst): De tittar på dig. 873 00:34:18,724 --> 00:34:20,592 (tyst): Vem tittar på mig? Feds. 874 00:34:20,692 --> 00:34:22,694 De har tittat Azeroff relaterad till 875 00:34:22,794 --> 00:34:25,531 vilken deal han än har gå med några ryssar, 876 00:34:25,631 --> 00:34:28,434 och nu är de det tittar på dig. 877 00:34:28,534 --> 00:34:30,869 (stammar) Jag vet inte något om alla ryssar. 878 00:34:30,969 --> 00:34:32,438 Jag menar, vad-vad pratar du om? 879 00:34:32,538 --> 00:34:34,005 Allt jag vet är att DOJ har försökt 880 00:34:34,106 --> 00:34:35,507 bygga ett mål mot honom. 881 00:34:41,147 --> 00:34:43,249 (harklar halsen) 882 00:34:44,216 --> 00:34:46,017 Är det verkligen allt du vet? 883 00:34:46,952 --> 00:34:48,587 Du tror att jag håller något tillbaka? 884 00:34:48,687 --> 00:34:50,289 När fick du reda på det tittade de på mig? 885 00:34:50,389 --> 00:34:52,558 I morse. 886 00:34:54,960 --> 00:34:56,895 Jag tror inte Jag skulle ha väntat hela dagen. 887 00:34:56,995 --> 00:34:58,897 (hånar) 888 00:34:58,997 --> 00:35:00,098 Du har rätt. 889 00:35:00,199 --> 00:35:03,269 Jag borde ha berättat för dig första sak. 890 00:35:03,369 --> 00:35:05,204 De sa att jag skulle vara det sparken om jag gjorde det, 891 00:35:05,304 --> 00:35:08,274 så jag antar att jag tvekade. 892 00:35:11,109 --> 00:35:13,345 ♪ ♪ 893 00:35:20,386 --> 00:35:21,553 Regina? 894 00:35:21,653 --> 00:35:22,888 Hej. 895 00:35:22,988 --> 00:35:25,056 Hur är det genomförandeplan kommer? 896 00:35:25,157 --> 00:35:29,461 Åh, jag ger mig på imorgon för att börja med det. 897 00:35:31,163 --> 00:35:32,731 Jag önskar att jag kunde ha besparat dig 898 00:35:32,831 --> 00:35:34,433 vad du var tvungen ta av Donaldson. Det är okej. 899 00:35:34,533 --> 00:35:38,304 Om Sharpe får dig poliskommissarie, kanske... 900 00:35:38,404 --> 00:35:40,972 du kan tilldela honom någonstans i Staten Island 901 00:35:41,072 --> 00:35:42,408 eller något. 902 00:35:42,508 --> 00:35:45,010 Glad att hitta er båda på samma plats. 903 00:35:45,110 --> 00:35:46,378 Sparar mig en resa. 904 00:35:46,478 --> 00:35:47,479 Något du har att säga till oss, Raymond? 905 00:35:47,579 --> 00:35:48,947 Jag gissar du vet vad det är. 906 00:35:49,047 --> 00:35:51,049 Jag fick en ganska grov idé. Du tog dig ur 907 00:35:51,149 --> 00:35:52,984 sökandet efter polisen kommissarie John. SUAREZ: Jag vet att jag gjorde det. 908 00:35:53,084 --> 00:35:54,886 Du gjorde det mot dig själv. HAYWOOD: Jag antar att i slutet av dagen 909 00:35:54,986 --> 00:35:57,389 orubblig lojalitet är det enda som betyder något. 910 00:35:57,489 --> 00:35:59,258 (andas ut) Titta, det är inte det enda, 911 00:35:59,358 --> 00:36:01,927 men det är det som gör alla andra möjliga saker. 912 00:36:02,027 --> 00:36:03,862 Och vad gäller dig, Biträdande inspektör Haywood, 913 00:36:03,962 --> 00:36:07,165 du har en fyrstjärnig chef och en stadsdelschef 914 00:36:07,266 --> 00:36:08,767 slutar led bakom dig. 915 00:36:08,867 --> 00:36:10,602 Jag blir vald och städar hus, det kommer inte att vara fallet. 916 00:36:10,702 --> 00:36:13,539 Warren Donaldson kommer att bli det din polischef? 917 00:36:13,639 --> 00:36:15,707 Första dagen jag är på kontoret. 918 00:36:22,981 --> 00:36:24,049 Jag är ledsen. 919 00:36:24,149 --> 00:36:26,885 Åh, jag har gjort mitt frid med det. 920 00:36:26,985 --> 00:36:29,755 Du och jag, vi fortsätter gör det vi har gjort. 921 00:36:29,855 --> 00:36:31,790 Hej, så länge de tillåter oss. 922 00:36:31,890 --> 00:36:34,526 (skratt) Vart tog du vägen? Hem. 923 00:36:34,626 --> 00:36:36,995 (skratt) Ja. Stanna och ta en drink. 924 00:36:37,095 --> 00:36:39,097 Jag är utplånad, du vet. 925 00:36:39,197 --> 00:36:42,133 (talar spanska) 926 00:36:42,234 --> 00:36:43,402 En drink. 927 00:36:43,502 --> 00:36:45,971 Uno. Okej, okej. 928 00:36:46,071 --> 00:36:47,839 (skrattar) 929 00:36:48,607 --> 00:36:50,642 ♪ ♪ 930 00:36:54,446 --> 00:36:56,248 Hur är det, Tommy? 931 00:36:56,348 --> 00:36:57,649 Herr Azeroff. 932 00:36:57,749 --> 00:36:59,518 (skratt): Hej. 933 00:36:59,618 --> 00:37:01,787 Hej, ni träffades min vän Ginger, eller hur? Hej. 934 00:37:01,887 --> 00:37:03,289 Hej, är ni klara för start? 935 00:37:03,389 --> 00:37:04,990 Um, vart? 936 00:37:05,090 --> 00:37:06,057 Palm Beach. 937 00:37:06,157 --> 00:37:07,393 (klickar med tungan) 938 00:37:07,493 --> 00:37:08,394 Välkommen. 939 00:37:08,494 --> 00:37:09,695 Hej killar, kom in. 940 00:37:09,795 --> 00:37:11,597 Sergei, Evgeny, Jag vill att du ska träffa min vän 941 00:37:11,697 --> 00:37:13,365 Thomas Killian. 942 00:37:13,465 --> 00:37:16,702 Hej. Hej, hur mår du? 943 00:37:17,669 --> 00:37:21,407 (talar ryska) 944 00:37:27,513 --> 00:37:29,815 Jag är med Bobby. 945 00:37:33,852 --> 00:37:35,887 Jag kan väl drömma? 946 00:37:37,323 --> 00:37:39,124 (Sergei och Azeroff skrattar) 947 00:37:39,224 --> 00:37:41,126 Den här killen. 948 00:37:41,226 --> 00:37:42,528 Den här killen, va? 949 00:37:42,628 --> 00:37:45,497 Vem är törstig? Drycker? Låt oss gå. 950 00:37:45,597 --> 00:37:47,499 Ja, ja, ja, okej. Efter dig. 951 00:37:47,599 --> 00:37:51,069 (skratt) Ja. Ja. 952 00:37:51,169 --> 00:37:54,606 ♪ ♪ 953 00:37:58,410 --> 00:38:00,078 (tutar) 954 00:38:01,547 --> 00:38:05,083 (soul musik spelas) 955 00:38:05,183 --> 00:38:06,818 Hej, Goody. 956 00:38:07,619 --> 00:38:09,154 Vad dricker vi? HAYWOOD: Mm, 957 00:38:09,254 --> 00:38:10,822 cabernet av något slag? 958 00:38:11,957 --> 00:38:14,326 Två caberneter. 959 00:38:14,426 --> 00:38:15,727 Marvin. 960 00:38:15,827 --> 00:38:18,229 Chef. (skrattar) 961 00:38:19,230 --> 00:38:21,099 Vitt vin, tack. 962 00:38:22,534 --> 00:38:23,602 Vad händer? 963 00:38:23,702 --> 00:38:25,303 Hur mår lilleman? Bra. 964 00:38:25,404 --> 00:38:26,538 Han pratar fortfarande om dig 965 00:38:26,638 --> 00:38:27,639 dra upp till sin skola i din kryssare. 966 00:38:27,739 --> 00:38:29,475 Gud välsigne honom. Mm. 967 00:38:29,575 --> 00:38:32,411 Hej, var är din sidekick? 968 00:38:32,511 --> 00:38:35,080 Jag vet inte var han är. 969 00:38:37,115 --> 00:38:38,249 Inspektör. 970 00:38:38,350 --> 00:38:39,818 Åh, hej, Stan. 971 00:38:43,555 --> 00:38:45,757 Du träffar Armand, min rättvisa kille? 972 00:38:45,857 --> 00:38:47,125 Det gjorde jag. Du vet 973 00:38:47,225 --> 00:38:48,527 han var undertecknad med Yankees vid ett tillfälle? 974 00:38:48,627 --> 00:38:49,928 Åh, just det? 975 00:38:50,028 --> 00:38:51,897 Ja, han slet av sin rotatorkudd i Triple-A. 976 00:38:51,997 --> 00:38:54,866 Se acabó. Det var det. Wow. 977 00:38:54,966 --> 00:38:56,568 Synd. 978 00:38:56,668 --> 00:38:58,604 Du vet, eh, det gör du inte måste rapportera tillbaka 979 00:38:58,704 --> 00:38:59,605 vad du pratade med honom om. 980 00:38:59,705 --> 00:39:01,373 Nej, jag vet. 981 00:39:01,473 --> 00:39:02,774 Jag är glad att du träffade honom. 982 00:39:02,874 --> 00:39:04,543 Tack. 983 00:39:04,643 --> 00:39:06,712 (telefonen ringer) SUAREZ: Ah. 984 00:39:06,812 --> 00:39:09,581 Det är stadsdelen. Åh. 985 00:39:09,681 --> 00:39:11,282 Hej. Suarez. 986 00:39:12,951 --> 00:39:14,853 Du bjuder inte in mig till ditt bröllop? 987 00:39:14,953 --> 00:39:16,988 Hej, jag bjöd inte någon på bröllopet. 988 00:39:17,088 --> 00:39:19,491 Det var helt oförutsett. 989 00:39:19,591 --> 00:39:21,760 Är du glad? Jag är gladare än Jag någonsin varit. 990 00:39:21,860 --> 00:39:24,563 Det är allt som betyder något, älskling. Det är allt som betyder något. 991 00:39:24,663 --> 00:39:25,831 Okej. (skrattar) 992 00:39:25,931 --> 00:39:27,032 Ska du köpa en drink till mig? En bröllopsdrink? 993 00:39:27,132 --> 00:39:28,667 (andas ut) 994 00:39:28,767 --> 00:39:30,235 En. Ge mig en... 995 00:39:30,335 --> 00:39:31,603 (båda fortsätter otydligt) 996 00:39:31,703 --> 00:39:33,972 Bara alla de där ESU-killarna, och det var en rookie 997 00:39:34,072 --> 00:39:35,641 vem gjorde slut. Vad sägs om det? 998 00:39:35,741 --> 00:39:37,075 (skratt): Ja. 999 00:39:37,175 --> 00:39:39,010 Du mår bra om det dock? 1000 00:39:39,110 --> 00:39:40,646 Han eller jag. 1001 00:39:40,746 --> 00:39:42,581 Jag är glad att det var han. 1002 00:39:43,449 --> 00:39:44,750 Vad gör du senare? 1003 00:39:44,850 --> 00:39:47,486 jag vet inte. Fråga mig senare. 1004 00:39:47,586 --> 00:39:50,221 Du vill ha mig fråga dig senare? 1005 00:39:53,324 --> 00:39:56,662 ♪ ♪ 1006 00:40:00,098 --> 00:40:01,232 Hej. 1007 00:40:02,000 --> 00:40:03,735 Hur kommer det sig att du inte gjorde det ta din telefon? 1008 00:40:03,835 --> 00:40:05,070 Jag vet inte, Tommy. 1009 00:40:05,170 --> 00:40:06,738 Jag måste ha varit upptagen med mitt eget liv. 1010 00:40:08,774 --> 00:40:11,076 (suckar) Du vet... 1011 00:40:11,176 --> 00:40:13,479 Richie Rich ville att jag skulle gå till Palm Beach med honom. 1012 00:40:13,579 --> 00:40:17,916 Vad stoppade dig? Jag gillar inte att sätta mig på ett flygplan när du är arg på mig. 1013 00:40:19,117 --> 00:40:22,287 ♪ ♪ 1014 00:40:26,424 --> 00:40:27,726 Hej. 1015 00:40:27,826 --> 00:40:30,862 Sätt ihop några bord. Få alla att dricka. 1016 00:40:30,962 --> 00:40:32,230 Låt oss göra det, låt oss göra det. Kom igen. 1017 00:40:32,330 --> 00:40:34,700 Kom igen, vi måste sitta bredvid varandra. 1018 00:40:34,800 --> 00:40:35,834 SANDEFORD: Du också. 1019 00:40:35,934 --> 00:40:37,636 Sätt på dem, typ något fint. 1020 00:40:37,736 --> 00:40:38,804 Hej Killian, 1021 00:40:38,904 --> 00:40:40,872 Moral, ta med dina drinkar. 1022 00:40:40,972 --> 00:40:42,708 Kom igen, låt oss vara vänliga. 1023 00:40:44,042 --> 00:40:46,978 Inspektör, kom med oss. Åh, det är okej. 1024 00:40:47,078 --> 00:40:48,113 kom igen, vi har massor av utrymme. 1025 00:40:48,213 --> 00:40:49,648 Kom igen, gott om plats. Kom igen. 1026 00:40:49,748 --> 00:40:51,817 Okej. YENKO: Jag fick våra drinkar. 1027 00:40:51,917 --> 00:40:53,619 SANDEFORD: Du har mig också, eller hur? YENKO: Jag har dig. 1028 00:40:53,719 --> 00:40:55,286 Där går vi. 1029 00:40:56,321 --> 00:40:58,490 (skratt) 1030 00:40:58,590 --> 00:41:00,926 (otydligt prat) 1031 00:41:04,963 --> 00:41:06,765 Tack. GOTT: Glöm inte, 1032 00:41:06,865 --> 00:41:08,099 ni lägger tillbaka de här borden innan du går. 1033 00:41:08,199 --> 00:41:09,701 Ja, sir. Är du okej, Goody? 1034 00:41:09,801 --> 00:41:11,069 Bättre än du. 1035 00:41:11,169 --> 00:41:12,538 (alla skrattar) 1036 00:41:12,638 --> 00:41:14,506 (klinkande) 1037 00:41:14,606 --> 00:41:15,541 Åh. 1038 00:41:15,641 --> 00:41:17,342 MORAL: Okej. 1039 00:41:17,442 --> 00:41:22,147 Jag, eh, vill göra en skål till er och arbetet 1040 00:41:22,247 --> 00:41:24,650 som du gjorde idag-- var och en av er. 1041 00:41:25,517 --> 00:41:28,820 Du, um, du slutade inte. 1042 00:41:29,721 --> 00:41:30,922 Du ringde inte in det. 1043 00:41:31,890 --> 00:41:33,859 Du gjorde vad du var tvungen att göra. 1044 00:41:34,760 --> 00:41:35,994 Du har gjort det. 1045 00:41:36,094 --> 00:41:38,096 ♪ Och dansa tills du mår bättre... ♪ 1046 00:41:38,196 --> 00:41:39,130 Hör, hör. 1047 00:41:39,230 --> 00:41:40,866 Hör, hör. Hör, hör. 1048 00:41:40,966 --> 00:41:43,034 ♪ Och dansa tills du... hjälp mig ♪ 1049 00:41:43,134 --> 00:41:44,202 ♪ Res dig av den där saken... ♪ 1050 00:41:44,302 --> 00:41:46,037 Vänta. Jag skålar också. 1051 00:41:46,137 --> 00:41:47,873 Åh, jag måste gå till badrummet. Nej, nej, nej. 1052 00:41:47,973 --> 00:41:48,907 (överlappande prat) Lyssna, lyssna. 1053 00:41:49,007 --> 00:41:51,242 När jag var ung polis... 1054 00:41:51,342 --> 00:41:53,712 Du går tillbaka nu. YENKO: Ja, okej, jag vet det 1055 00:41:53,812 --> 00:41:55,013 det låter läskigt... Lite läskigt, ja. 1056 00:41:55,113 --> 00:41:57,448 YENKO: Lite läskigt kommer från mig. 1057 00:41:57,549 --> 00:41:58,884 Men... 1058 00:41:58,984 --> 00:42:01,352 ♪ Res dig av den där saken... ♪ 1059 00:42:01,452 --> 00:42:03,521 När jag var ung polis... 1060 00:42:03,622 --> 00:42:05,223 Jag älskade det här jobbet. 1061 00:42:05,323 --> 00:42:09,360 Och jag vet inte om det var det jobbet eller jag som förändrades, 1062 00:42:09,460 --> 00:42:12,163 men... jag slutade älska det. 1063 00:42:13,398 --> 00:42:15,867 Och så bad jag om att få jobba för denna kvinna. 1064 00:42:17,435 --> 00:42:20,138 Och hon sa okej. 1065 00:42:20,238 --> 00:42:21,940 Och... 1066 00:42:22,040 --> 00:42:24,810 (röstbrytande): Jag kom att älska det om igen. 1067 00:42:24,910 --> 00:42:27,245 Regina... 1068 00:42:27,345 --> 00:42:28,814 till dig. 1069 00:42:28,914 --> 00:42:30,081 ♪ skjuter jag för högt... ♪ 1070 00:42:30,181 --> 00:42:31,717 Till dig. Till dig. Till dig. 1071 00:42:31,817 --> 00:42:32,918 Till dig. Till dig. 1072 00:42:33,018 --> 00:42:34,252 Hör, hör. Hör, hör. 1073 00:42:34,352 --> 00:42:36,822 ♪ För många försök, Jag vet inte varför ♪ 1074 00:42:36,922 --> 00:42:39,625 ♪ Ibland känner jag mig så van... ♪ 1075 00:42:39,725 --> 00:42:41,627 (gråter) 1076 00:42:41,727 --> 00:42:43,028 Titta vad du gjorde! 1077 00:42:43,128 --> 00:42:44,863 Titta vad du gjorde! Titta vad du gjorde! usch! 1078 00:42:44,963 --> 00:42:46,164 Och jag grät inte. 1079 00:42:46,264 --> 00:42:47,565 QUINLAN: Ja, det gjorde du! Ja, det gjorde du. 1080 00:42:47,666 --> 00:42:49,034 Jag ville... 1081 00:42:49,134 --> 00:42:50,702 Det gör det inte göra dig till en stor man. 1082 00:42:50,802 --> 00:42:52,337 YENKO: Okej. 1083 00:42:52,437 --> 00:42:53,471 Jag älskar dig. 1084 00:42:53,571 --> 00:42:55,774 (skratt) 1085 00:42:55,874 --> 00:42:57,575 Bildtext sponsrad av CBS 1086 00:42:57,676 --> 00:43:00,078 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org